The key distinction between a traditional and a customer-cultivating company is that one is organized to push products and brands whereas the other is designed to serve customers and customer segments